合肥樱花国际日语培训中心
全国服务热线:400-6263-761

合肥樱花日语学习

免费课程预约
每天限量名额,先到先得

扫一扫 免费领取试听课

  合肥日语直达考级zui应该选择哪个学校?为您推荐合肥樱花国际日语培训中心。

  「付き合わせてもらっちゃって」错在哪里?樱花小编来告诉大家。

  「付き合わせてもらっちゃって」遭到网友纷纷吐槽“日语太奇怪了”“被动态成灾”,

  你发现这句话的问题在哪儿了吗?

  这句被吐槽“被动态成灾”的句子其实并没有使用被动态,而是用了使役态+授受表达「~てもらう」,

  即「~させてもらう」(请允许我做……)。

  【日语学习时间】

合肥日语直达考级zui应该选择哪个学校

  (三)「~てもらう/ていただく」是什么?

  「~てもらう」是授受表达中的一种,表示对方为我做某件事,或我请对方做某件事。

  因为这个句型暗示了别人对我方的恩惠,所以敬意度比使役态高一些。

  另外,把「もらう」换成自谦语动词「いただく」则敬意度更高。

  “请老师读了这本书”就可以说成「先生にこの本を読んでいただきました」。

  (四)「~させてもらう」是什么?

  使役态和「~てもらう/~ていただく」连在一起使用可以委婉地表示“请允许我做……”,

  比如「自己紹介させていただきます」(请允许我自我介绍一下),「言わせてもらおう」(我要说一下)。

  【吐槽时间】

  「~てもらう」(包括敬意度更高的「~ていただく」)这个句型是授受表达(乃至所有日语语法句型)中

  “坑爹”的一个,它调转乾坤硬生生把主语绕了一圈,

  比如「幸せになってもらいたい」(想让TA得到幸福)到底是让谁幸福?是我吗?不,是TA。

  「~てもらう」不仅坑了我们这些学日语的外国人,连日本人自己都会被它坑到。

  近某日本手游四周年活动,嘉宾声优一上台就说了句「今日はよろしくお願いいただきます。」

  (今天请大家多多拜托我),说完马上改口「よろしくお願いいたします。」(今天请大家多多关照我)。

尊重原创文章,转载请注明出处与链接:http://www.gothiccam.com/news/129343/违者必究! 以上就是合肥樱花国际日语培训中心 小编为您整理合肥日语直达考级zui应该选择哪个学校的全部内容。

友情链接:

郑州樱花国际日语培训学校

版权所有:培训指南(www.gothiccam.com) 技术支持:培训指南网

温馨提示:提交留言后老师会第一时间与您联系!热线电话:400-6263-761

<
快乐赛车平台官网 快乐赛车福利彩票 快乐赛车冠军技巧 快乐赛车什么方法稳 快乐赛车是属于彩票吗 快乐赛车是哪个国家的 快乐赛车开奖有什么规律 快乐飞艇平台注册 快乐飞艇如何看走势 快乐赛车的规律